Pro-Tip #11 – jezikovni nasveti

Danes bomo spregovorili o rabi, pri kateri nas zabolijo ušesa.

Pogosto beremo ali poslušamo take stavke:

Obiskal nas je profesor, kateri govori šest jezikov.

To je ekipa, katera ima nekaj kakovostnih igralcev.

Učenci, kateri so razred izdelali z odličnim uspehom, so prejeli priznanje.

Raba oziralnega zaimka kateri je zastarela. Zamenjamo ga z oziralnim zaimkom ki. Toda kdaj uporabljamo kateri in kdaj ki?

Načeloma drži, da uporabimo ki, kateri pa na primer uporabimo v teh primerih:

Direktor, o katerem so veliko pisali v časopisih, je podjetje pognal v stečaj. (-> skupaj s predlogom)

Direktor, katerega podjetje je v stečaju, je pobegnil v tujino. (-> izražanje svojilnosti)

Kateri lahko uporabimo v redkih primerih, ko pomen ne bi bil jasen, če bi uporabili ki:

Stric mojega prijatelja, kateri je v zaporu, je zadel na lotu. (-> če bi uporabili ki, ne bi bilo jasno, ali mislimo strica ali prijatelja).

Razloge za nepravilno rabo zaimka kateri lahko iščemo na različnih koncih, običajno pa gre takšno rabo pripisati nepoznavanju slovenskega jezika oziroma prizadevanju, da bi slovenščina zvenela čim bolj pravilno, učinek pa je obraten – zveni prisiljeno.

Dodatek:

Neverjetno veliko težav povzroča tudi sklanjanje besede otroci. Zadeva se zaplete pri mestniku (PRI) in orodniku (Z/S).

Je prav pri otrokih, pri otrocih? Se pravilno napiše z otroci ali z otroki?

Tu je preprost nasvet, s katerim si lahko pomagate.

Zapomnite si, da je z otroKi Križ. Tako bomo vedeli, da uporabimo besedo s »k«.

Ker smo besedo na »k« tako že uporabili, nam ostane samo še beseda na »c«, ki jo uporabimo pri mestniku: pri otrocih.

Če ste pri računalniku, pa tako ali tako ni težav. Odprite Amebisovo pregibanje na: http://besana.amebis.si/pregibanje/. Tu boste lahko hitro preverili sklanjanje težavnih besed, med drugim besede dno in imena George.