Pro-Tip #39 – jezikovni nasveti

V današnjem jezikovnem nasvetu sem zbral nekaj primerov nepravilne ali neustrezne rabe, ki trmasto vztraja in je kot najtrdovratnejšega madeža ni mogoče odpraviti. Lahko pa poskusim.

1) Učencem lahko samo čestitam na uspehu. Pravilno: Učencem lahko samo čestitam za uspeh. (Podobno je tudi pri hvala na, vendar ni tako pogosto.)

2) Če vam ta način ne odgovarja, lahko poskusite kaj drugega. Pravilno: Če vam ta način ne ustreza, lahko poskusite kaj drugega.

3) Za kaj se gre v filmu? Pravilno: Za kaj gre v novem filmu?

4) Koncem (ali s koncem) avgusta bodo predstavili nov izdelek. Pravilno: Konec avgusta bodo predstavili nov izdelek.

5) To sem ti že preje razložil. Pravilno: To sem ti že prej razložil.

6) Kot otrok je bil več ali manj prepuščen samemu sebi. Pravilno: Kot otrok je bil bolj ali manj prepuščen samemu sebi.

7) V Cannesu je videl George Clooneyja (ali George Clooney-ja). Pravilno: V Cannesu je videl Georgea Clooneyja. (Prav tako ne pišemo Facebook-a, Twitter-ja ipd.) — z vezajem sklanjamo kratice, npr. STA-ja, FBI-ja.

8) VEJICE DRAMATIČARKE™:

V primeru slabega vremena, koncert odpade.

Na ta posebni dan, lahko kakšno zapojemo.

Po dolgih letih načrtovanja, je končno naredil korak naprej.

Bolje enkrat poleti, kot dvakrat pozimi.

Načrti glede preoblikovanja, se niso izšli po pričakovanjih.

(Ste tudi vi našli kakšno hecno vejico dramatičarko? Prilepite jo v komentar ali v Peripetijah na FB. Proč z njimi!)

In, zaboga milega lepega, znebimo se že enkrat besed le-to, le-ta, le-teh (povsem dovolj je to, ta, teh) in podobne navlake. Slovenščina mora biti bolj podhranjena kot ne. No, vsaj vitka.

 

Oglejte si še druge pro-tipe.

 

E-poštni naslov: